またまた佐久先生の本のことを書きます。

というのもこの本は、アイデア満載でとても読みやすく

論語に親しみをもてるようになっているからです。

 

以前にもご紹介しましたが、この本は四つの章に分かれています。

第一部　孔子の言葉

第二部　孔子の日常生活

第三部　弟子の言葉

第四部　論語の原文と読み下し文

 

論語は、孔子の言った言葉（子曰くではじまる文章）と孔子の弟子たちが

言った言葉とが混在しています。

 

しかし、この本では孔子の言葉だけを第一章にまとめてあります。

さらに、「子曰く」の部分を訳せずに一人称で孔子が弟子に講義している

ように訳されています。

 

衛霊公第十五（13）は次のように約されています。

 

　まっ、どうしようもないことかもしれないが、美人を愛するものは、

　大勢みてきたが、美人を愛するように正義や道徳を愛するものには、

　とんと出くわさなくなったよねぇ。

 

こんな感じで第一章は孔子の言葉がまとめられているので

あたかも孔子の講義録を読んでいるかのようです。

 

「一気に通読できる」とありますがほんとうに一気に読めました。

 

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------
美味しい大人のデトックス「コトハスティー」

【フェイスブック】コトハスティーファンページ

コトハス株式会社　【三方みな楽し】
東京都江戸川区瑞江4-1-4
-------------------------------------------------------------------