論語の本をたくさん書いている佐久協先生が新刊を

出版したので早速購入しました。

 

『一気に通読できる完訳「論語」』

祥伝社新書　840円+税

 

 

この本は四つの章に分かれています。

第一部　孔子の言葉

第二部　孔子の日常生活

第三部　弟子の言葉

第四部　論語の原文と読み下し文

 

第一部から第三部までは、論語を佐久先生流に現代の言葉で

訳されています。

ほんとうに読みやすい訳です。

例えば・・・

 

里仁第四の次の言葉

 

　子曰く、利に放りて行えば、怨み多し。

　　　しのたまわく、りによりておこなえば、うらみおおし。

 

　佐久先生の訳

　⇒利益を中心になりふり構わず行動すれば、人の恨みを買うだけだぞ。

 

いいですね～。

なんだか目の前に孔子先生がいて講義を受けているようです。

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------
美味しい大人のデトックス「コトハスティー」

【フェイスブック】コトハスティーファンページ

コトハス株式会社　【三方みな楽し】
東京都江戸川区瑞江4-1-4
-------------------------------------------------------------------