孔子というとなんだかお説教好きの「堅物」の
イメージがありませんか？
でも論語には孔子様のこんな「恋愛論」が
載っているんです。
唐棣の華、偏として其れ反せり。
豈爾を思わざらん。室是遠ければなり。
子日わく、未だ之を思わざるなり。
夫れ何の遠きことか之れ有らん。
とうていのはな、へんとして其それ反はんせり。
あになんじをおもわざらん。しつこれとおければなり。
しのたまわく、いまだこれをおもわざるなり。
それなんのとおきことかこれあらん
高野先生の訳・・・
『にわざくらの花がひらひらと揺れている。
咲き乱れる花のように美しいあなたを、
愛しく思わぬ訳ではないけれど、なにぶん家路が通過ぎて』
という流行歌を聞いていた孔子は、
「何を云っているんだ！それはまだ真底惚れていない証拠だ！
本当に惚れているなら、何の遠いことなどあろうか！
惚れて通えば千里も一里というではないか！！」と云った。
「ほんとうに好きなら距離は関係ない」と言っているんですね。
聞くところによると孔子様は２メートルを超える身長で
しかも服装はとってもオシャレだったようなのでかなり
女性にモテていたのではないかと想像してます。
なんだか孔子と私の尊敬する経営者バルスの高島社長の
イメージが近づいてきたぞ。
-------------------------------------------------------------------
美味しい大人のデトックス「コトハスティー」
【フェイスブック】コトハスティーファンページ
コトハス株式会社 【三方みな楽し】
東京都江戸川区瑞江4-1-4
-------------------------------------------------------------------
